拳骨和尚の辻説法

みなさん　！　しばらくぶりです。

お元気ですか　？

先週の土曜日のことです。

突然　！　

拳骨和尚のパソコンが　【　脳天壊了　！　】　になってしまったのです。


和尚さん　【　脳天壊了　！　】　ってなんですか　？

それに何と読むのですか　？


こんな言葉は昭和２０年代の子供だけにしかわかりません。

実は日本の兵隊さんの中国　(　シナ　・　当時の　)　語です。

読み方は　【　のうてん　ファイラー　】　と言います。

意味は　【　ばか　・　バカ　・　馬鹿　・　あほ　・　アホ　・　阿呆　】　です。


あのお　～　和尚さまひらがなとカタカナと漢字では意味が違うのですか　？


はい　！　微妙に違います。


是非その違いを教えてください。

　
今度またね　～　。


本当の中国語では　【　脳　・　袋　・　壊　・　了　】　(　ノウタイ　ファイラ　)　と言います。

文字通り　【　脳の袋が破壊された　】　です。

この言葉今でも中国では健在です。


壊れてしまって使い物にならない　・　・　・　

ほんとに馬鹿になってしまった　・　・　・

生きていても仕方がない　・　・　・　　

死んだも同然　・　・　・

早く死んでくれ　・　・　・　と使われます。

でも知らない人や仲が悪い人には使われることがありません。

もし使えば喧嘩になって殺し合いが始まります。

仲良しや言っても怒らない人にしか言いません。

本当ですよ。

中国四千年の歴史が育てた　・・・　歴史あるルールです。

つまり自己防衛本能に根ざした　・・・　殺されない為のルールです。


因みに拳骨和尚の奥さんは　【　脳天　ファイヤー　(　火　)　　】　と言います。

これを聞いたのがつい最近　(　１０年前　)　です。

それは　・・・　実は　・・・　ファイヤーではなく壊了　・　ファイラーです。

拳骨和尚の奥さんは思い切り笑っていました。

何処かで何かが間違って伝わったのですね。

でも　！　とてもおもしろい　

拳骨和尚の子供の時は学校で毎日々々　【　脳天ファイラー　】　の言い合い合戦でした。

奥さんの学校では　【　脳天　ファイヤー　】　だったのでしょうな　・・・

脳天からいきなり　ファイヤー　！　が噴出したら　・・・

拳骨和尚はこう思います。

言葉は生きている　！

どんどん変わってゆく　・・・　

もちろん変わらないこのもありますが　・・・

良い方に変わってゆけば問題はないでしょうが　・・・

ですから原点の言葉の意味を知っておかなくては　・・・


その為には学習が不可欠ですね。


ネット上で　・・・　お互いが　・・・

【　脳天　ファイヤー　】　の　・・・

言い合い合戦になって　・・・

本当の　【　脳天　壊了　】　になってしまう前に。


だって　！　ネジ山の壊れたのは　○○になったと言うでしょう。

○○になったネジは廃棄されるに決まっています。

誰にも相手にされません。

でも資源ゴミに出せば再生されてよみがえるかも　？